воѥвати


воѥвати
ВО|ѤВАТИ (342), -ЮЮ, -ЮѤТЬ гл.
1.Воевать, вести войну:

по мале ||=врѣмени придоша срацина въ галѣ˫ахъ воѥватъ. и ѡстрѣгоша кюпрѩне. изидоша противоу ихъ въ кораблихъ. ПрЛ XIII, 78вг; идоша новгоро||дьци съ ст҃осла(в)мь. къ кеси. и придоша литва въ помочь же и много воѥваша. нъ города не възѩша. ЛН XIIIXIV, 9494 об.; и не ѡ(т)вратисѩ ѡ(т) него Иѡси˫а, но начатъ воѥвати, не внима˫а гл҃ъ Иѥреми˫а пр҃рка, гл҃щю ѥмоу оусты г(с)ни, и състави ||=нань воиноу на ти кромѣ волѩ б҃и˫а. (πολεμεῖν) ГА XIIIXIV, 110аб; и не възметь ˫азыкъ на ˫азыкъ меча. и к томоу не навыкноуть воѥвати. (πολεμεῖν) Там же, 132а; си же [обры] добрѣ воеваху на Словѣнѣ(х). ЛЛ 1377, 4 об.; Зла(т)оуста(г). о цр҃квницѣхъ. Поразоумѣите. ˫ако июдѣи. леоугыты •ʺг҃• кърмѩхоуть съ леоугыты. и вдовицѣ и сироты. и многа ина слоужахъу [вм. слоужахоу] и по семь воевахоу. (ἐστρατεύοντο) ПНЧ XIV, 98г; аще ли бо и трижды. рать имуще и воюѥми свою прекланѩюще похоть будемъ обои. ли воюѥми ли воююще. но не оскодно и ˫ако тако же. ˫ако и присно ѡ(т) врагъ нашихъ воюѥми ˫ако ѥсте. и ѥсмы искушаѥми. (πολεμοῦντες) ФСт XIV, 32в; идохъ на море. и ѡбрѣтохъ три галѣи хотѩщи ити воевати к селоуню. СбТр к. XIV, 207; Семоу идоущоу на ра(т), аристоль рече. дожьди свершена възраста, тогда воюи. ѡнъ же ре(ч). боюсѩ, ѥгда когда, жда свершена възраста, и оуностьноую крѣпость испɤщоу. (πολέμει) Пч к. XIV, 14 об.; Литва же и Ѧтвѣзѣ. воевахоу и повоева же Тоурискъ. ЛИ ок. 1425, 246 об. (1205);

прич. в роли с.:

за(ч)токъ •г҃• о вѡискихъ осѡбь стѩжаныхъ вещехъ... i о клирицѣ(х). i халтулариi. i о iнѣхъ воюющ(х). МПр XIV, 178;

||=применительно к насекомым:

Кѡлика ѥсть бесловесныхъ сила. своѥ˫а жизни подвизаниѥ. хранениюѥ и промыслъ... ||...прузи ˫ако пѡ(д) вл(д)кою доброчиньнѣ воюють. съсрѣта˫асѩ съ сквѡрци бѡрють(с). МПр XIV, 3333 об.;

воѥвати (кому-л.):

а вы цр(с)твуѥте. великому цр҃ви издрѩдна˫а творѩще и тому всѣхъ цр҃ю воююще. и за того стражюще. (τῷ παμβασιλεῖ στρατευόμενοι) ФСт XIV, 92а;

воѥвати на (кого-л., что-л.):

ц(с)рь нѣмечьскыи. посла къ папѣ въ римъ. и тако оувѣчаста. ˫ако нѣ воѥвати на ц(с)рьгр҃дъ. ЛН XIIIXIV, 65 об. (1204); По Сарданапалѣ же цр(с)твова Персѣѥю снъ Пиковъ иже и Дии. тъ воѥва на Лоуканиискоую страноу и, побѣдивъ ˫а, созда градъ тоу (πολεμήσας) ГА XIIIXIV, 21в; гл҃ѩ [Давид] иноплеменьници воююще на Из҃лѩ, и бѣжаша моужи Из҃льтѩне ѡ(т) лица иноплеменьникъ и быша ˫азвени на горѣ. Ѥлевоуѥистѣи. (ἐπολέμουν ἐυ ’Ισραήλ) Там же, 82в; и начаша воевати Оугри на Греки. ЛЛ 1377, 8 об. (898); Мало рече преиде •времѩ. м(с)ции бо •к҃в҃• держа иоуль˫анъ. и б҃ии ѡ(т)вѣтъ осуди и. на персиду бо воѥвавшю. почщеньѥмь цр(с)кымь мр҃твъ ѡ(т)туду принесенъ. ГБ XIV, 190г; Идоша Половцѣ на Грекы. съ Девьгеневичемь. i воѥваша на Греки. а ц҃рь ˫а Девьгеневича i ѡслѣпѣ. ЛИ ок. 1425, 83 об. (1095);

прич. в роли с.:

многа имъ творѩхоу зла˫а, и не точью творѩхоу с воюющими на нѩ, но и стража посажахоу (τοῖς πολεμίοις) ГА XIIIXIV, 84а.

2. Бороться, враждовать:

закон же грѣховныи вою˫а прот(и)ву закону оума моѥго. ˫ако же желѣзными путы. св(ѩ)за˫а любовью сущ(и)хъ здѣ. (ἀντιστρατευόμενος) ЖВИ XIVXV, 7б;

воѥвати на (кого-л., что-л.):

и ѡ(т)рекохъсѩ съ вьсѣмь домъмь своимь не воѥвати на крьсть˫аны ЧудН XII, 73в; сѣкыи ѡроужиѥмь твоимь врагы г҃нѩ. ѡ(т) ||=лица моѥго раба х(с)ва имѩ(р). воюющаго на мѩ. СбЯр XIII, 111 об. — 112; англы бо гл҃ю наша поборникы, на противьны˫а ||=силы воюющемъ (κατὰ τῶν... δυνάμεων ἐκστρατεύοντας) ГА XIIIXIV, 103вг; то же ЛИ ок. 1425, 100 об. (1111); Люто лестець двизаше сѩ. на кр(с)ть˫аны воѥвати. МинПр XIIIXIV, 70б; бл҃женыи же андри˫анъ... иде в никомидию. и оукори. ˫ако погублѩюща грьчьска˫а воиньства. а не воююща на страны нъ на хр(с)ь˫аны. Пр 1383, 152в; ѥгда бы намъ съставлешемъсѩ всѣмъ рать имѣти на обьщаго врага нашего ди˫авола. то же мы въспѩть творимъ. с дь˫аволомь сѩ съставши на братью свою воюѥмъ. ѥго же паче всего ненавидить г҃ь нашь. СбХл XIV, 101 об.; и ты [бес] вою˫а на мѩ. [грешника] и вижю кто ѡдолѣеть. ты ли или б҃ъ. (πολεμεῖν με) ПНЧ XIV, 172г; ˫ако сонь б҃атьство еретикъ... ѥлико на цр҃квь б҃ью воеваша. и соломонъ. премину(т) тѣхъ сѩ ˫ако стѣнь. и ˫ако пловущаго по водѣ слѣда не ѡбрѣсти. ГБ XIV, 123б;

||=перен.:

и на само бо ест(с)тво ѡ(т)ноудь воюють (πολεμοῦν) КР 1284, 332б; Но не вою(и)те бра(т)ѥ на мою грубость нелѣп(ъ) образъ писань˫а. поставлѩющи ми. СбЧуд XIV, 290а; воюет бо присно плоть на д҃шю •в҃• супостата непрестаньно борющесѩ. ЗЦ к. XIV, 102г; елико на себе воеваше бесчестными стр(с)тми. и волшвенье(м) (ἐξεπολέμωσε) ЖВИ XIVXV, 117б;

||=устраивать оргии, бурно веселиться:

вакхи иже нѣции пь˫ани плѩсаху. и воеваху съ дионисо(м). ГБ XIV, 15г.

3. Воѥвати (кого-л., что-л.) — завоевывать:

нъ безбожьныимъ аравл˫аномъ грькы тогда воюющемъ. (τὴν ‛Ρωμαίων... κατατρεχόντων) ЖФСт XII, 75; и ѳома ѡнъ ѡ(т)стоуплѥниѥ ѥже на грькы поболѣ. вою˫а вс˫а и разгонѩ. да како бы къ себе власть пре˫ати. (ληΐζων τὰ πάντα) Там же, 160; Петръ рекомыи бл҃гыхъ памѩтьнъ чьрньць. ѡ(т) воискаго бывъ оучасти˫а. то оубо бѩше оучетанъ въ памѩть. въ пълцѣ старѣи съ вои. пɤ||стиша и срацинъ воѥватъ. ЧудН XII, 74вг; Навходоносоръ ц(с)рь вавилоньскыи воѥва иѥр(с)лма. КН 1280, 569б; Въ то(ж) лѣ(т) приходиша ѣмь. и воѥваша область новгородьскоую. ЛН XIIIXIV, 22 об. (1142); нарицающе... сѣри же Навходъносора, послѣдь же воѥвавшемоу Июдѣю, бошью весьма погоуби и ѡ(т) см҃рти изъбѣгшимъ поплѣнившю, ˫акоже ре(ч)но бы(с). (ἐπιστρατεύσαντα) ГА XIIIXIV, 180б; не воевати оч҃ины ихъ ни ихъ лю(д)и Гр 1371 (2, моск.); [татары] почаша воевати Рѩзаньскую землю. ЛЛ 1377, 159 об. (1237); тако и поганы˫а. не ˫ако любѩ ихъ г҃ь. б҃ъ даеть имъ насильемь воевати. землю кр(с)ть˫аньску. (κατακρατῆσαι τῆς γῆς τῶν χριστιανῶν) ПНЧ XIV, 112г; и в забовениѥ бывъ положению злата. се же ѥмоу бы(с) искони ѡ(т) злаго врага ѡ(т) пронырливаго ди˫авола. иже не почи(ва)еть вою˫а народъ хр(с)ть˫аньскыи всегда. да бы сѩ оумножила часть его на земли. СбТр к. XIV, 195 об.; и ѡ(т)рекохсѩ воевати хр(с)ть˫анъ. со всѣмъ домомъ своимъ ѡбѣщахсѩ кр(с)титисѩ. Там же, 207; Коуръ р(ч). Семоу воѥвавшоу лакодѣмонью (ἐπιστρατεύσαντος) Пч к. XIV, 15; вси немощнi. ѡставлеше всѩ мiрьска˫а дѣла грѣховна˫а... ѡ ни(х) же бьють(с) б҃атии мipa сего и бодуть(с) и сѣкуть(с) и воюють на(с). ЗЦ к. XIV, 90а; Посем же приде амаликъ. и воѥва из҃лѩ. в рафидинѣ. Пал 1406, 130в; Боуранда... начаша воевати землю Лѩдьскоую. ЛИ ок. 1425, 284 (1261); зѩть мои перестоупилъ рѩдъ. и воевалъ волость мою. Там же, 239 об. (1196).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "воѥвати" в других словарях:

  • ВАТИ — Военная автотракторная инспекция авто, воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ВАТИ Волжский завод асбестовых технических… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вати́новый — ватиновый …   Русское словесное ударение

  • вати́н — а, м. Ткань редкого плетения с густым начесом (подшивается для тепла между подкладкой и верхом одежды). Пальто на ватине …   Малый академический словарь

  • ВАТИ ПОЧТА —         (Vathy, ныне г. Самос на о. Самос, Греция). В городе до 1914 работало почт, отделение при франц. пароходном агентстве. Использ. марки Франции. В 1893 1900 вып. специальные марки с надпечаткой (франц.) назв. города и нового номинала в тур …   Большой филателистический словарь

  • вати — ів, мн. Смуги низовинних узбереж морів, що затоплюються під час припливів та відкриваються під час відпливів …   Український тлумачний словник

  • ВАТИ — Военная автотракторная инспекция …   Словарь сокращений русского языка

  • ВАТИ Арена — ВАТИ (Wati) Арена (наст. имя — Дахлан бин Буюнг; Dahlan bin Buyung) (р. 1925), малайзийский писатель. Ром. «Ночью в столицу» (1961), «Буйство» (1963), «Круг» (1965), «Гандария» (1969); рассказы …   Литературный энциклопедический словарь

  • одѣвати — Одевать одѣвати (2) 1. Покрывать чем. л.: Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23. Кто повиваеть чада вся садовныа, и овым убо влагаеть костяную твердь; овѣх же одѣваеть вънѣ въ твердую кожу, имже есть внутрь …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • гнѣвати — ГНѢВА|ТИ (6*), Ю, ѤТЬ гл. 1. Гневить кого л.: А ѥже чл(в)къ въсхощеть ѿ оц҃а къ иному то рци ѥмѹ ѿпросисѩ ѹ него. аще ли не въсхощеть гнѣвати ѡц҃а того. да и ѡтаи при˫ати и КН 1280, 538г; почюхъ гнѣвающа тѩ. [бога] нъ грѣхы мо [вм. мои]… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • оскоудѣвати — ОСКОУДѢВА|ТИ (11), Ю, ѤТЬ гл. 1.Уменьшаться, иссякать: ˫ако же скровище ˫авлено ѡскѹдѣваѥть. тако и добродѣтель про˫авлена. погыбаѥть. (σπανίζεται) ПНЧ 1296, 177; створи кадилниць •р҃• и темь˫аньникы и… съсѹды премногы, зла(т) же множьство не… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Книги

Другие книги по запросу «воѥвати» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.